Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Joab bleef aldaar zes maanden, met het ganse Israel, totdat hij al wat mannelijk was in Edom uitgeroeid had. |
| WLC | כִּ֣י שֵׁ֧שֶׁת חֳדָשִׁ֛ים יָֽשַׁב־שָׁ֥ם יֹואָ֖ב וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל עַד־הִכְרִ֥ית כָּל־זָכָ֖ר בֶּאֱדֹֽום׃ |
| Trans. | kî šēšeṯ ḥŏḏāšîm yāšaḇ-šām ywō’āḇ wəḵāl-yiśərā’ēl ‘aḏ-hiḵərîṯ kāl-zāḵār be’ĕḏwōm: |
| AC | טז כי ששת חדשים ישב שם יואב וכל ישראל עד הכרית כל זכר באדום |
| ASV | (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom); |
| BE | (For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;) |
| Darby | (for Joab abode there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom), |
| ELB05 | (denn Joab blieb sechs Monate daselbst mit ganz Israel, bis er alles Männliche in Edom ausgerottet hatte): |
| LSG | il y resta six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il en eût exterminé tous les mâles. |
| Sch | Denn Joab blieb sechs Monate lang daselbst mit ganz Israel, bis er alles ausgerottet hatte, was in Edom männlich war. |
| Web | (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:) |
